Saturday 27 June 2020

Χαϊκού 1

Μες στη βροχή
που πάει και στ’ άνθη της κερασιάς
ιερείς περπατούν με ψηλά τσόκαρα.
Ματσούο Μπασό (1644-1694)

Κοιμήθηκε στη βροχή
και τώρα γέρνει στο φεγγάρι
–μπαμπού!
Καγουαΐ Σόρα (1649-1710)

Το φεγγάρι
κι απ’ το ναό σταλάζει βροχή:
μοναξιά
Κουρογιανάγκι Σόχα (1727-1771)

Ανοιξιάτικη βροχή:
μες στο φορείο μας
τα σιγανά σου ψιθυρίσματα.
Γιόσα Μπούσoν (1716-1783)

 

Wednesday 24 June 2020

Sam Shepard, Χρονικά των Μοτέλ, 1982

ένα καιρό η Μαμά μου κουβαλούσε ένα σαρανταπεντάρι
εμένα στο ένα πόδι
το πιστόλι στο άλλο
ζούσα σε μια κοινότητα γυναικών
γυναίκες πιλότων
τωλ
έβρεχε συνέχεια

χωρίς τους άντρες τους
οι γυναίκες ευέξαπτες
η ζούγκλα γεμάτη Γιαπωνέζους
έβγαιναν κι έκλεβαν τα βρεγμένα ρούχα από τα σκοινιά
οι γυναίκες πυροβολούσαν με το παραμικρό
μερικές φορές η μία τη σκιά της άλλης

κάποτε πυροβόλησε εμένα και τη Μαμά μου
η καλύτερή της φίλη
οι σφαίρες άφησαν μεγάλες ακανόνιστες τρύπες
πάνω στους τσίγκινους τοίχους

αργότερα βρήκα ένα γιαπωνέζικο κρανίο
έξω δίπλα στη δεξαμενή
μυρμήγκια έβγαιναν
μέσα από την τρύπα που άφησε η σφαίρα
ακριβώς στον κρόταφο

26/12/81
Χόουμστεντ Βάλεϋ, Καλ.

Sam Shepard, Χρονικά των Μοτέλ, 1982
(μτφρ. Γ. Αβραμίδη για τις εκδόσεις Θύραθεν, 2017)


Saturday 20 June 2020

Ονειροκρίτης

Αγαπητές φίλες,

αν δείτε στον ύπνο σας βροχή, ετοιμαστείτε για αναστατώσεις, συναισθηματικές φουντώσεις, ακόμη κι άγριες αναταράξεις, πάντοτε αναλόγως με το μέγεθος της βροχοπτώσεως. Αν πρόκειται για μία ήρεμη σιγανή βροχή και, προπάντων, με καθαρό νερό, τότε η ευημερία και η ικανοποίηση βρίσκονται προ των πυλών. Σημειωτέον, όμως, το ψιχάλισμα μπορεί να αποβεί εξαιρετικά απατηλό, ειδικά όταν οι λεπτές ψιχάλες πέφτουν με δύναμη, σαν φτυσιματιές. Όσο μεγαλύτερη είναι η δύναμη αυτή, τόσο πιο πιθανό είναι να εξαπατηθείτε, και μάλιστα από φιλικό σας πρόσωπο ή του οικογενειακού σας περιβάλλοντος.

Αν, από την άλλη πλευρά, ονειρευτείτε νεροποντή, βροχερό λυσσομανητό ή λασποβροχή τα πράγματα προμηνύονται άσχημα. Γενικώς, η δυνατή βροχή, η καταιγίδα δηλαδή, είναι ένδειξη μεγάλης ατυχίας. Ειδικώς, αν είστε ευκατάστατες, η καταρρακτώδης βροχή συνοδευόμενη από κεραυνούς και αστραπές σημαίνει οικονομικές ζημίες και θα πρέπει να εκληφθεί ως προειδοποίηση. Εκτός από χρήματα, δεν είναι απίθανο να χάσετε και κάποιον άνθρωπο, όχι απαραιτήτως, όμως, από θάνατο. Αν μάλιστα υπάρχουν και μαύρα σύννεφα στον ουρανό, τότε οι φουρτούνες θα είναι τόσο μεγάλες, που θα σας προκαλέσουν τρόμο. Η λασποβροχή προμηνύει άλυτα προβλήματα στην εργασία του συζύγου, ή την δική σας, εφόσον εργάζεστε. Αν δείτε πως η λασποβροχή πέφτει επάνω σας, σημαίνει πως θα βρεθείτε σε μεγάλη σύγχυση και θα σας μειώσουν ηθικώς.

Αν δείτε πως σας έπιασε ξαφνική βροχή, αλλά εσείς καταφέρατε να προφυλαχθείτε και τα ρούχα σας δεν βράχηκαν, τότε τα σχέδιά σας θα στεφθούν από επιτυχία και συντόμως θα απολαύσετε τους καρπούς των έργων σας. Αν βρισκόσασταν στην εξοχή όταν άρχισε να βρέχει, κι εσείς τρέξατε και μπορέσατε να βρείτε καταφύγιο, αυτό σημαίνει πως θα γλυτώσετε τελικώς από στενοχώριες και προβλήματα. Αν, όμως, βραχήκατε, τότε σας σχολιάζουν αρνητικώς, σας συζητούν με κακία ή ζήλεια, κοντολογίς σας κουτσομπολεύουν. Αν δείτε πως κάποιοι άλλοι βρέχονται από τη βροχή, σημαίνει πως ετοιμάζετε, ακόμη κι αν δεν το έχετε αντιληφθεί ακόμη οι ίδιες, ένα γερό ξεσκαρτάρισμα, και μην διστάσετε καθόλου να το πράξετε, θα αξιολογήσετε τις φιλίες σας και θα κρίνετε ότι πολλοί είναι εκείνοι που δεν αξίζουν την εμπιστοσύνη σας. Και το πιο σημαντικό όλων: αν δείτε τον αγαπημένο σας να έρχεται να σας συναντήσει μέσα στη βροχή, τότε να ξέρετε πως σας είναι ειλικρινώς αφοσιωμένος, είναι δικός σας φίλες μου.

Αν την ώρα της βροχής είστε μέσα στο σπίτι κι ονειρευτείτε πως την βλέπετε από το τζάμι, τότε τα νέα είναι πολύ ευνοϊκά, θα επέλθει άνοδος και ανάπτυξη και ίσως, αν είστε τυχερές, μία νέα ερωτική περιπέτεια. Αν η βροχή εισέλθει στο σπίτι, και δείτε νερά, βρόχινα εννοείται, να τρέχουν από το ταβάνι, ετοιμαστείτε για νέες, πρωτόγνωρες, εξαιρετικά ενδιαφέρουσες σεξουαλικές εμπειρίες και, τολμώ να πω, απολαύσεις.

Γενικώς, τα όνειρα με βροχή πρέπει να αντιμετωπίζονται με την δέουσα προσοχή και να μελετώνται διεξοδικώς γιατί είναι εξαιρετικά αποκαλυπτικά. Δεν αρκεί παρά να την ονειρευτείτε, για να αντιληφθείτε και μόνες σας τις ισχυρές προφητικές ιδιότητες της βροχής. 
Περιμένετε, και θα δείτε.





Tuesday 16 June 2020

Πετριχώρ

Πετριχώρ: η μαγική οσμή που αναδύεται από το έδαφος όταν πέφτουν επάνω του οι σταγόνες της βροχής. Ετυμολογικά, προέρχεται από των συνδυασμό των λέξεων «πέτρα» και «ιχώρ», το χρυσό αίμα που έτρεχε στις φλέβες των αρχαίων θεών.
Η πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε ο όρος ήταν το 1964. Αυστραλοί ερευνητές μίλησαν για τον «petrichor» σε επιστημονικό άρθρο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Nature. Το άρθρο αυτό έλεγε ότι η λεγόμενη «μυρωδιά της βροχής» προέρχεται από ένα έλαιο που παράγουν κάποια φυτά στις περιόδους ξηρασίας και που απορροφάται από τα μαλακά πετρώματα του εδάφους. Όταν η βροχή πέφτει στο χώμα απελευθερώνει το έλαιο, που δραπετεύει στον αέρα παρέα με την γεωσμίνη, την οργανική χημική ένωση που παράγεται από κάποιους ακτινομύκητες, βακτήρια που κατοικούν στο έδαφος.
Ο συνδυασμός του ελαίου αυτού και της γεωσμίνης παράγει τη χαρακτηριστική μυρωδιά του υγρού εδάφους μετά τη βροχή, ενώ όταν υπάρχουν αστραπές στο πάρτυ έρχεται και το στοιχείο του όζοντος, η οσμή του οποίου χαϊδεύει ευχάριστα, για τους περισσότερους τουλάχιστον, τα ρουθούνια μας λίγο πριν βρέξει.
Η απελευθέρωση της οσμής καταγράφηκε το 2015, σε ένα πείραμα που πραγματοποίησε το Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης. Η έρευνα έδειξε ότι όταν η βροχή πέφτει σε έδαφος πορώδες, ο αέρας βγαίνει από τους πόρους σε μικρές, χαριτωμένες φυσαλίδες, που ανεβαίνουν στην επιφάνεια κι απελευθερώνει τα αερολύματα, που κουβαλούν τη μυρωδιά μαζί με τα βακτήρια. Η σιγανή βροχή, όταν οι σταγόνες πέφτουν απολαυστικά αργά στο χώμα, καταφέρνει να φέρει στην επιφάνεια μεγαλύτερη ποσότητα αερολυμάτων. Ναι, είναι αλήθεια, ο πετριχώρ, όλοι το έχουμε προσέξει, εμφανίζεται πιο συχνά μετά από μια γλυκιά, αργή βροχούλα.



47th Street and Broadway in New York (1955)